15 апреля 2003 года француженка Мариэтта Бонкомпэн вышла в кондитерскую заказать торт к своему 60-летию. По пути домой она купила газету L’Itinérant и стала искать разворот с адресами приговоренных к смертной казни. Она считала своим долгом поздравлять заключенных с днем рождения, хотя ответов от смертников никогда не приходило. И тут Мариэтта увидела в газете адрес своего ровесника из Техаса, который родился с ней в один день. Она поспешила домой, чтобы написать в камеру смертников незнакомцу по имени Вэйн. А через две недели получила ответ из тюрьмы «Полунски Юнит»…

Так завязался эпистолярный роман такой силы, как если бы Флобер писал Хэмингуэю. Как это вышло у совершенно разных людей, которых объединяла только дата рождения? Что сблизило благополучную женщину из парижского пригорода с американским рецидивистом, застрелившим полицейского? И почему их необыкновенная переписка продолжается до сих пор – хотя они никогда в жизни так и не увиделись?

ДРУГ ПО ПЕРЕПИСКЕ. СТРАННЫЕ СБЛИЖЕНИЯ

Премьера иммерсивного документального спектакля в галерее "Бомба"

Режиссер-постановщик: Ольга Проскурнина

Текст: Мариэтта Бонкомпен, перевод на русский язык – Наталья Смирнова

В ролях: Анастасия Попкова (Мариэтта), Денис Кузнецов (Вэйн), secret guest star (Гид)

Хореография: Дарья Бузовкина

Сценография: Федор Архипов и арт-группировка Sougreve

Звук: Андрей Тюленев

Видео: Мария Покровская

Производство: АНО по развитию театра и кино "Просто Глория"

Премьерные показы: 7, 8 9 июня в 19ч00

Дополнительные показы: 12, 13, 14 июня в 19:00; 13, 14, 15 июля в 19 часов

Количество мест ограничено. Вход по регистрации.

Регистрация бесплатная, принимаются пожертвования на развитие проекта.

--

Le 15 avril 2003, la française Mariette Boncopmain s’est rendue à la pâtisserie pour commander un gâteau pour son 60e anniversaire. Sur le chemin du retour, elle a acheté le journal l’Itinérant et a commencé à chercher la page avec les adresses des condamnés à mort. Elle pensait qu’il était de son devoir de féliciter les prisonniers pour leur anniversaire, bien qu’elle n’ait jamais reçu en retour de réponses des condamnés à mort. C’est alors que dans cet encart Mariette a vu l’adresse d’un condamné du Texas, né le même jour qu’elle. Elle s’est précipitée chez elle pour écrire à cet étranger nommé Wayne se trouvant dans le couloir de la mort. Et deux semaines plus tard, elle a reçu une réponse de la prison de «Polunsky Unit»…

C’est ainsi que s’est noué un roman épistolaire aussi fort que si Flaubert écrivait à Hemingway. Comment cela a-t-il pu arriver à ces personnes si différentes, qui n’étaient liées que par leur date de naissance? Qu’est-ce qui a rapproché une femme aisée de la banlieue parisienne, d’un récidiviste américain ayant abattu un policier? Et pourquoi leur correspondance inhabituelle continue-t-elle depuis ce jour, bien qu’ils ne se soient jamais vus?

L’AMI DE PLUME. LES COÏNCIDENCES ETRANGES

Un spectacle immersif

Réalisatrice/productrice : Olga Proskurnina

Texte : Mariette Boncopmain, traduit en russe par Natalia Smirnova

Dans le rôle de : Mariette — Anastasia Popkova, Wayne — Denis Kuznetsov, le guide — secret guest star

Chorégraphie: Daria Buzovkina

Scénographie: Fiodor Arkhipov et le groupement artistique Sougreve

Son: Andreï Tulenev

Vidéo: Maria Pokrovskaya

Premières spectacles : 7, 8 et 9 juin à 19h00

Séances supplementaires: 12, 13 et 14 juin à 19h00; 13, 14 et 15 juillet à 19h00

Nombre de places limité. Entrée sur inscription gratuite. Dons acceptés.